Cronología de la historia

Las 95 tesis: una traducción moderna

Las 95 tesis: una traducción moderna

1. Cuando Jesús dijo "arrepiéntete" quiso decir que los creyentes deberían vivir una vida entera arrepintiéndose

2. Solo Dios puede dar salvación, no un sacerdote.

3. La penitencia interna debe ir acompañada de un cambio adecuado en el estilo de vida.

4. El pecado siempre permanecerá hasta que entremos al cielo.

5. El papa debe actuar de acuerdo con la ley canónica.

6. Solo Dios puede perdonar: el Papa solo puede tranquilizar a la gente de que Dios hará esto.

7. Un pecador debe ser humillado delante de su sacerdote antes de que Dios pueda perdonarlo.

8. La ley canónica se aplica solo a los vivos, no a los muertos.

9. Sin embargo, el Espíritu Santo hará excepciones a esto cuando sea necesario.

10. El sacerdote no debe amenazar a los moribundos con la pena del purgatorio.

11. La iglesia a través de las sanciones de la iglesia está produciendo una 'cosecha humana de malezas'.

12. En días pasados, se impusieron sanciones a la iglesia antes de ser liberados de la culpa para mostrar un verdadero arrepentimiento.

13. Cuando mueres, todas tus deudas con la iglesia quedan anuladas y esas deudas están libres de ser juzgadas.

14. Cuando alguien muere, puede tener pensamientos malos / incorrectos contra la iglesia y se asustará. Este miedo es suficiente pena.

15. Este miedo es tan malo que es suficiente para limpiar el alma.

16. Purgatorio = Infierno. El cielo = seguridad.

17. Las almas del Purgatorio necesitan encontrar el amor: cuanto más amor, menos pecado tienen.

18. Un alma pecaminosa no tiene que ser siempre pecaminosa. Se puede limpiar.

19. No hay prueba de que una persona esté libre de pecado.

20. Incluso el papa, que puede ofrecer perdón, no puede perdonar totalmente los pecados que se encuentran dentro.

21. Una indulgencia no salvará a un hombre.

22. Un alma muerta no puede ser salvada por una indulgencia.

23. Solo unos pocos pecadores pueden ser perdonados. Estas personas tendrían que ser perfectas.

24. Por lo tanto, la mayoría de las personas están siendo engañadas por indulgencias.

25. El poder del papa sobre el Purgatorio es el mismo que el de un sacerdote.

26. Cuando el papa interviene para salvar a un individuo, lo hace por la voluntad de Dios.

27. No tiene sentido enseñar que un alma muerta en el Purgatorio puede salvarse con dinero.

28. El dinero causa avaricia: solo Dios puede salvar almas.

29. ¿Sabemos si las almas del Purgatorio quieren ser salvadas?

30. Nadie está seguro de la realidad de su propia penitencia: nadie puede estar seguro de recibir el perdón completo.

31. Un hombre que realmente compra una indulgencia (es decir, cree que es lo que es) es tan raro como alguien que verdaderamente se arrepiente de todo pecado, es decir, muy raro.

32. Las personas que creen que las indulgencias les permitirán vivir en la salvación siempre serán condenados, junto con aquellos que lo enseñan.

33. No creas a los que dicen que una indulgencia papal es un regalo maravilloso que permite la salvación.

34. Las indulgencias solo le ofrecen al hombre algo acordado por el hombre.

35. No debemos enseñar que aquellos que aspiran a comprar la salvación no necesitan ser contritos.

36. Un hombre puede estar libre de pecado si se arrepiente sinceramente; no se necesita una indulgencia.

37. Cualquier cristiano, vivo o muerto, puede obtener el beneficio y el amor de Cristo sin una indulgencia.

38. No desprecies el perdón del papa, pero su perdón no es lo más importante.

39. Los teólogos más educados no pueden predicar sobre indulgencias y arrepentimiento real al mismo tiempo.

40. Un verdadero arrepentido lamentará sus pecados y los pagará felizmente. Las indulgencias trivializan este problema.

41. Si se otorga un perdón, se debe dar con precaución en caso de que la gente piense que es más importante que hacer buenas obras.

42. Se debe enseñar a los cristianos que la compra de indulgencias no se compara con ser perdonado por Cristo.

43. Un cristiano que da a los pobres o presta a los necesitados está mejor a los ojos de Dios que uno que compra "perdón".

44. Esto es por amar a los demás, el amor crece y te conviertes en una mejor persona. Una persona que compra una indulgencia no se convierte en una mejor persona.

45. Una persona que pasa por un mendigo pero compra una indulgencia ganará la ira y la desilusión de Dios.

46. ​​Un cristiano debe comprar lo necesario para la vida, no gastar dinero en una indulgencia.

47. Se debe enseñar a los cristianos que no necesitan una indulgencia.

48. El Papa debería tener más deseo de oración devota que de dinero a punto.

49. Se debe enseñar a los cristianos a no confiar en una indulgencia. Nunca deben perder su temor a Dios a través de ellos.

50. Si un papa supiera cuántas personas están siendo acusadas por una indulgencia, preferiría demoler San Pedro.

51. El Papa debería dar su propio dinero para reemplazar lo que se le quita a los indultos.

52. Es en vano confiar en una indulgencia para perdonar tus pecados.

53. Aquellos que prohíben que se predique la palabra de Dios y que predican perdones como norma son enemigos tanto del Papa como de Cristo.

54. Es una blasfemia que la palabra de Dios se predique menos que la de las indulgencias.

55. El Papa debe hacer cumplir que el evangelio, un asunto muy importante, debe celebrarse más que las indulgencias.

56. El tesoro de la iglesia no se conoce suficientemente entre los seguidores de Cristo.

57. Los tesoros de la Iglesia son temporales (de esta vida).

58. Las reliquias no son las reliquias de Cristo, aunque parezcan serlo. Son, de hecho, malvados en concepto.

59. St. Laurence malinterpretó esto cuando los pobres dieron dinero a la iglesia para obtener reliquias y perdón.

60. La salvación puede buscarse a través de la iglesia, ya que Cristo le ha concedido esto.

61. Está claro que el poder de la iglesia es adecuado, por sí mismo, para el perdón de los pecados.

62. El tesoro principal de la iglesia debe ser los Evangelios y la gracia de Dios.

63. Las indulgencias hacen que lo más malvado parezca injustamente bueno.

64. Por lo tanto, el mal parece bueno sin penitencia ni perdón.

65. Los artículos atesorados en los Evangelios son las redes utilizadas por los trabajadores.

66. Las indulgencias se utilizan para generar ingresos para los ricos.

67. Está mal que los comerciantes elogien las indulgencias.

68. Son los más alejados de la gracia de Dios y de la piedad y el amor de la cruz.

69. Los obispos tienen el deber de vender indulgencias y apoyarlas como parte de su trabajo.

70. Pero los obispos tienen una obligación mucho mayor de evitar que los hombres prediquen sus propios sueños.

71. Las personas que niegan los indultos de los apóstoles serán maldecidas.

72. Bienaventurados los que piensan en ser perdonados.

73. El papa está enojado con aquellos que afirman que los indultos no tienen sentido.

74. Se enojará aún más con aquellos que usan indulgencias para criticar el amor sagrado.

75. Es un error pensar que los indultos papales tienen el poder de absolver todo pecado.

76. Deberías sentir culpa después de ser perdonado. Un perdón papal no puede eliminar la culpa.

77. Ni siquiera San Pedro pudo eliminar la culpa.

78. Aun así, San Pedro y el Papa poseen grandes dones de gracia.

79. Es una blasfemia decir que la insignia de la cruz tiene el mismo valor que la cruz de Cristo.

80. Los obispos que autoricen tal predicación tendrán que responder por ella.

81. Los indultos hacen que los inteligentes parezcan irrespetuosos debido a la posición del Papa.

82. ¿Por qué el papa no limpia los pies por amor santo, no por dinero?

83. Las indulgencias compradas por los muertos deben ser reembolsadas por el Papa.

84. Los hombres malvados no deben comprar su salvación cuando un hombre pobre, que es amigo de Dios, no puede.

85. ¿Por qué todavía se compran indulgencias de la iglesia?

86. El Papa debería reconstruir San Pedro con su propio dinero.

87. ¿Por qué el papa perdona a los que sirven contra él?

88. ¿Qué bien le haría a la iglesia si el Papa perdonara a cientos de personas cada día?

89. ¿Por qué las indulgencias solo se emiten cuando el Papa considera oportuno emitirlas?

90. Suprimir lo anterior es exponer a la iglesia por lo que es y hacer infelices a los verdaderos cristianos.

91. Si el Papa hubiera trabajado como debería (y por ejemplo) todos los problemas mencionados anteriormente no habrían existido.

92. Todos los que dicen que no hay problema deben irse. Los problemas deben ser abordados.

93. Aquellos en la iglesia que afirman que no hay problema deben irse.

94. Los cristianos deben seguir a Cristo a toda costa.

95. Deje que los cristianos experimenten problemas si deben hacerlo, y los superen, en lugar de vivir una vida falsa basada en la enseñanza católica actual.